Az-Zukhruf : 18

Meccan Juz 25 Page 490

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍۢ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى مَن يُرَبَّى في الزينة، وهو في الجدال غير مبين لحجته؛ لأنوثته؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«أو» همزة الإنكار وواو العطف بجملة، أي يجعلون لله «من يُنشأ في الحلية» الزينة «وهو في الخصام غير مبين» مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.