المصحف
›
سورة المؤمنون
›
الآية ١٨
المؤمنون : ١٨
مكية
الجزء ١٨
صفحة ٣٤٣
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalnā
And We send down
نزل
فعل · ماضٍ
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
سمو
اسم
مَآءًۢ
māan
water
موه
اسم
بِقَدَرٍۢ
biqadarin
in (due) measure
قدر
اسم
فَأَسْكَنَّٰهُ
fa-askannāhu
then We cause it to settle
سكن
فعل · ماضٍ
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
وَإِنَّا
wa-innā
And indeed, We
حرف نصب
عَلَىٰ
ʿalā
on
حرف جرّ
ذَهَابٍۭ
dhahābin
taking it away
ذهب
اسم
بِهِۦ
bihi
taking it away
ضمير
لَقَٰدِرُونَ
laqādirūna
surely (are) Able
قدر
اسم
التفسير الميسر
وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق، وجعلنا الأرض مستقرًا لهذا الماء، وإنا على ذَهاب بالماء المستقر لَقادرون. وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وأنزلنا من السماء ماءً بقدر» من كفايتهم «فأسكنَّاه في الأرض وإنَّا على ذهاب به لقادرون» فيموتون مع دوابهم عطشاً.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Dan Kami turunkan air dari langit menurut suatu ukuran; lalu Kami jadikan air itu menetap di bumi, dan sesungguhnya Kami benar-benar berkuasa menghilangkannya.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله