Maryam : 18

Meccan Juz 16 Page 306

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قالت مريم له: إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا» فتنتهي عني بتعوذي.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

她说：我的确求庇于至仁主，免遭你的侵犯，如果你是敬畏的。

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.