الأعراف : ١٨٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

مَن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له، ويتركُهم في كفرهم يتحيرون ويترددون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم» بالياء والنون مع الرفع استئنافا، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء «في طغيانهم يعمهون» يترددون تحيُّرا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.