الإسراء : ١٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ومَن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية، وسعى لها بطاعة الله تعالى، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه، فأولئك كان عملهم مقبولا مُدَّخرًا لهم عند ربهم، وسيثابون عليه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها» عمل عملها اللائق بها «وهو مؤمن» حال «فأولئك كان سعيهم مشكورا» عند الله أي مقبولاً مثابا عليه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und wenn aber einer das Jenseits begehrt und es beharrlich erstrebt und gläubig ist - dessen Eifer wird mit Dank belohnt.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.