المصحف
›
سورة الأنبياء
›
الآية ١٩
الأنبياء : ١٩
مكية
الجزء ١٧
صفحة ٣٢٣
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلَهُۥ
walahu
And to Him (belongs)
ضمير
مَن
man
whoever
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
سمو
اسم
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
ارض
اسم
وَمَنْ
waman
And (those) who
اسم موصول
عِندَهُۥ
ʿindahu
(are) near Him
عند
ظرف مكان
لَا
lā
not
حرف نفي
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbirūna
they are arrogant
كبر
فعل · مضارع
عَنْ
ʿan
to
حرف جرّ
عِبَادَتِهِۦ
ʿibādatihi
worship Him
عبد
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
يَسْتَحْسِرُونَ
yastaḥsirūna
they tire
حسر
فعل · مضارع
التفسير الميسر
ولله سبحانه كل مَن في السموات والأرض، والذين عنده من الملائكة لا يأنَفُون عن عبادته ولا يملُّونها. فكيف يجوز أن يشرك به ما هو عبده وخلقه؟
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وله» تعالى «من في السماوات والأرض» ملكاً «ومن عنده» أي الملائكة مبتدأ خبره «لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون» لا يعيون.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
A Lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Ceux qui sont auprès de Lui [les Anges] ne se considèrent point trop grands pour L'adorer et ne s'en lassent pas.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله