المصحف
›
سورة المؤمنون
›
الآية ١٩
المؤمنون : ١٩
مكية
الجزء ١٨
صفحة ٣٤٣
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
فَأَنشَأْنَا
fa-anshanā
Then We produced
نشا
فعل · ماضٍ
لَكُم
lakum
for you
ضمير
بِهِۦ
bihi
by it
ضمير
جَنَّٰتٍۢ
jannātin
gardens
جنن
اسم
مِّن
min
of date-palms
حرف جرّ
نَّخِيلٍۢ
nakhīlin
of date-palms
نخل
اسم
وَأَعْنَٰبٍۢ
wa-aʿnābin
and grapevines
عنب
اسم
لَّكُمْ
lakum
for you
ضمير
فِيهَا
fīhā
in it
حرف جرّ
فَوَٰكِهُ
fawākihu
(are) fruits
فكه
اسم
كَثِيرَةٌۭ
kathīratun
abundant
كثر
صفة
وَمِنْهَا
wamin'hā
and from them
حرف جرّ
تَأْكُلُونَ
takulūna
you eat
اكل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال، ومنها تأكلون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب» هما أكثر فواكه العرب «لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون» صيفاً وشتاء.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, Tur-i Sina'da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله