الأعراف : ١٩٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

والذين تدعون -أنتم أيها المشركون- مِن غير الله من الآلهة لا يستطيعون نصركم، ولا يقدرون على نصرة أنفسهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون» فكيف أبالي بهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne sont capables ni de vous secourir, ni de se secourir eux-mêmes.»

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.