الممتحنة : ٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إن يظفر بكم هؤلاء الذين تُسرُّون إليهم بالمودة يكونوا حربًا عليكم، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي، وألسنتهم بالسب والشتم، وهم قد تمنَّوْا- على كل حال- لو تكفرون مثلهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن يثقفوكم» يظفروا بكم «يكونوا لكم أعداءً ويبسطوا إليكم أيديهم» بالقتل والضرب «وألسنتهم بالسوء» بالسب والشتم «وودوا» تمنوا «لو تكفرون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Wenn sie die Oberhand über euch gewinnen, dann werden sie sich gegen euch als Feinde betragen und ihre Hände und Zungen zum Bösen gegen euch ausstrecken; und sie wünschen inständig, daß ihr ungläubig würdet.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.