طه : ٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ما أنزلنا عليك - أيها الرسول - القرآن؛ لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ما أنزلنا عليك القرآن» يا محمد «لتشقى» لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.