الطارق : ٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما أدراك» أعلمك «ما الطارق» مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.