المصحف
›
سورة الأنفال
›
الآية ٢
الأنفال : ٢
مدنية
الجزء ٩
صفحة ١٧٧
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّمَا
innamā
Only
حرف نصب
ٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūna
the believers
امن
اسم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) those who
اسم موصول
إِذَا
idhā
when
ظرف زمان
ذُكِرَ
dhukira
is mentioned
ذكر
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
اله
اسم علم
وَجِلَتْ
wajilat
feel fear
وجل
فعل · ماضٍ
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
their hearts
قلب
اسم
وَإِذَا
wa-idhā
and when
ظرف زمان
تُلِيَتْ
tuliyat
are recited
تلو
فعل · ماضٍ
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
to them
حرف جرّ
ءَايَٰتُهُۥ
āyātuhu
His Verses
ايي
اسم
زَادَتْهُمْ
zādathum
they increase them
زيد
فعل · ماضٍ
إِيمَٰنًۭا
īmānan
(in) faith
امن
اسم
وَعَلَىٰ
waʿalā
and upon
حرف جرّ
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
ربب
اسم
يَتَوَكَّلُونَ
yatawakkalūna
they put their trust
وكل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
إنما المؤمنون بالله حقًا هم الذين إذا ذُكِر الله فزعت قلوبهم، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمانًا مع إيمانهم، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون، فلا يرجون غيره، ولا يرهبون سواه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إنما المؤمنون» الكاملون الإيمان «الذين إذا ذكر الله» أي وعيده «وجلت» خافت «قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا» تصديقا «وعلى ربهم يتوكلون» به يثقون لا بغيره.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
只有这等人是信士:当记念真主的时候,他们内心感觉恐惧;当宣读真主的迹象的时候,那些迹象增加了他们信仰,他们只信任他们的主;
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله