المصحف
›
سورة السجدة
›
الآية ٢٠
السجدة : ٢٠
مكية
الجزء ٢١
صفحة ٤١٦
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
حرف تفصيل
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أداة شرط
فَسَقُوا۟
fasaqū
are defiantly disobedient
فسق
فعل · ماضٍ
فَمَأْوَىٰهُمُ
famawāhumu
then their refuge
اوي
اسم
ٱلنَّارُ
l-nāru
(is) the Fire
نور
اسم
كُلَّمَآ
kullamā
Every time
كلل
ظرف زمان
أَرَادُوٓا۟
arādū
they wish
رود
فعل · ماضٍ
أَن
an
to
حرف مصدريّ
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
come out
خرج
فعل · مضارع
مِنْهَآ
min'hā
from it
حرف جرّ
أُعِيدُوا۟
uʿīdū
they (will) be returned
عود
فعل · ماضٍ
فِيهَا
fīhā
in it
حرف جرّ
وَقِيلَ
waqīla
and it (will) be said
قول
فعل · ماضٍ
لَهُمْ
lahum
to them
ضمير
ذُوقُوا۟
dhūqū
Taste
ذوق
فعل · أمر
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
عذب
اسم
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire
نور
اسم
ٱلَّذِى
alladhī
which
اسم موصول
كُنتُم
kuntum
you used (to)
كون
فعل · ماضٍ
بِهِۦ
bihi
[in it]
ضمير
تُكَذِّبُونَ
tukadhibūna
deny
كذب
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها، وقيل لهم -توبيخا وتقريعا-: ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وأما الذين فسقوا» بالكفر والتكذيب «فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
. 至于悖逆者,他们的归宿,只是火狱,每当他们要想逃出,都被拦回去。有声音对他们说:你们尝试以前你们所否认的火刑吧!
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله