الأنبياء : ٢١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم» بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار «اتخذوا آلهة» كائنة «من الأرض» كحجر وذهب وفضة «هم» أي الآلهة «ينشرون» أي يحيون الموتى؟ لا، ولا يكون إلهاً إلا من يحيي الموتى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.