المصحف
›
سورة السجدة
›
الآية ٢٢
السجدة : ٢٢
مكية
الجزء ٢١
صفحة ٤١٧
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَمَنْ
waman
And who
اسم موصول
أَظْلَمُ
aẓlamu
(is) more unjust
ظلم
اسم
مِمَّن
mimman
than (he) who
حرف جرّ
ذُكِّرَ
dhukkira
is reminded
ذكر
فعل · ماضٍ
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
of (the) Verses
ايي
اسم
رَبِّهِۦ
rabbihi
(of) his Lord
ربب
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
أَعْرَضَ
aʿraḍa
he turns away
عرض
فعل · ماضٍ
عَنْهَآ
ʿanhā
from them
حرف جرّ
إِنَّا
innā
Indeed, We
حرف نصب
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلْمُجْرِمِينَ
l-muj'rimīna
the criminals
جرم
اسم
مُنتَقِمُونَ
muntaqimūna
(will) take retribution
نقم
اسم
التفسير الميسر
ولا أحد أشد ظلمًا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله، ثم أعرض عن ذلك كله، فلم يتعظ بمواعظه، ولكنه استكبر عنها، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه، ولم ينتفعوا بها، منتقمون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ومن أظلم ممن ذُكِّرَ بآيات ربِّه» القرآن «ثم أعرض عنها» أي لا أحد أظلم منه «إنا من المجرمين» المشركين «منتقمون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
যে ব্যক্তিকে তার পালনকর্তার আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশ দান করা হয়, অতঃপর সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার চেয়ে যালেম আর কে? আমি অপরাধীদেরকে শাস্তি দেব।
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله