الأحقاف : ٢٢

مكية الجزء ٢٦ صفحة ٥٠٥

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

قالوا: أجئتنا بدعوتك؛ لتصرفنا عن عبادة آلهتنا؟ فأتنا بما تعدنا به من العذاب، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا» لتصرفنا عن عبادتها «فأتنا بما تعدنا» من العذاب على عبادتها «إن كنت من الصادقين» في أنه يأتينا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

他们说：你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗？你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧！如果你是说实话的！

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.