البقرة : ٢٢٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإن عقدوا عزمهم على الطلاق، باستمرارهم في اليمين، وترك الجماع، فإن الله سميع لأقوالهم، عليم بمقاصدهم، وسيجازيهم على ذلك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن عزموا الطلاق» أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه «فإن الله سميع» لقولهم «عليم» بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.