إبراهيم : ٢٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأُدخل الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار، لا يخرجون منها أبدًا -بإذن ربهم وحوله وقوته- يُحَيَّوْن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين» حال مقدرة «فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها» من الله ومن الملائكة وفيما بينهم «سلام».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und diejenigen, die da glauben und gute Werke tun, werden in Gärten eingeführt werden, durch die Bäche fließen, um mit der Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen. Ihr Gruß dort wird lauten: "Friede!"

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.