الأعراف : ٢٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال آدم وحواء: ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظَّهم في دنياهم وأخراهم. (وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه، فدعا بها فتاب الله عليه).

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالا ربَّنا ظلمنا أنفسنا» بمعصيتنا «وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Tous deux dirent: «O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.