الحاقة : ٢٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه، فيقول ابتهاجًا وسرورًا: خذوا اقرؤوا كتابي، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح، فهو في عيشة هنيئة مرضية، في جنة مرتفعة المكان والدرجات، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع. يقال لهم: كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى، سالمين من كل مكروه؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

فيقال لهم «كلوا واشربوا هنيئا» حال، أي متهنئين «بما أسلفتم في الأيام الخالية» الماضية في الدنيا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

«Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.