المصحف
›
سورة الشورى
›
الآية ٢٥
الشورى : ٢٥
مكية
الجزء ٢٥
صفحة ٤٨٦
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَهُوَ
wahuwa
And He
ضمير
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
اسم موصول
يَقْبَلُ
yaqbalu
accepts
قبل
فعل · مضارع
ٱلتَّوْبَةَ
l-tawbata
the repentance
توب
اسم
عَنْ
ʿan
of
حرف جرّ
عِبَادِهِۦ
ʿibādihi
His slaves
عبد
اسم
وَيَعْفُوا۟
wayaʿfū
and pardons
عفو
فعل · مضارع
عَنِ
ʿani
[of]
حرف جرّ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
the evil
سوا
اسم
وَيَعْلَمُ
wayaʿlamu
and He knows
علم
فعل · مضارع
مَا
mā
what
اسم موصول
تَفْعَلُونَ
tafʿalūna
you do
فعل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته، ويعفو عن السيئات، ويعلم ما تصنعون من خير وشر، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وهو مجازيكم به.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وهو الذي يقبل التوبة عن عباده» منهم «ويعفو عن السيئات» المتاب عنها «ويعلم ما يفعلون» بالياء والتاء.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Dan Dialah yang menerima taubat dari hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang kamu kerjakan,
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله