المؤمنون : ٢٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فكذَّبه أشراف قومه، وقالوا لعامتهم: إنه إنسان مثلكم لا يتميَّز عنكم بشيء، ولا يريد بقوله إلا رئاسة وفضلا عليكم، ولو شاء الله أن يرسل إلينا رسولا لأرسله من الملائكة، ما سمعنا بمثل هذا فيمَن سبقنا من آباء وأجداد. وما نوح إلا رجل به مَسٌّ من الجنون، فانتظروا حتى يُفيق، فيترك دعوته، أو يموت، فتستريحوا منه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن هو» ما نوح «إلا رجل به جِنَّةٌ» حالة جنون «فتربَّصوا به» انتظروا «حتى حين» إلى زمن موته.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.