المصحف
›
سورة الشورى
›
الآية ٢٦
الشورى : ٢٦
مكية
الجزء ٢٥
صفحة ٤٨٦
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۚ وَٱلْكَٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَيَسْتَجِيبُ
wayastajību
And He answers
جوب
فعل · مضارع
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
امن
فعل · ماضٍ
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and do
عمل
فعل · ماضٍ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
صلح
اسم
وَيَزِيدُهُم
wayazīduhum
and increases (for) them
زيد
فعل · مضارع
مِّن
min
from
حرف جرّ
فَضْلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
فضل
اسم
وَٱلْكَٰفِرُونَ
wal-kāfirūna
And the disbelievers
كفر
اسم
لَهُمْ
lahum
for them
ضمير
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(will be) a punishment
عذب
اسم
شَدِيدٌۭ
shadīdun
severe
شدد
صفة
التفسير الميسر
ويستجيب الذين آمنوا بالله ورسوله لربهم لِمَا دعاهم إليه وينقادون له، ويزيدهم من فضله توفيقًا ومضاعفة في الأجر والثواب. والكافرون بالله ورسوله لهم يوم القيامة عذاب شديد موجع مؤلم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات» يجيبهم إلى ما يسألون «ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Escucha a quienes creen y obran bien y les da más de Su favor. Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله