الحجر : ٢٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه؛ مِن طول مكثه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولقد خلقنا الإنسان» آدم «من صلصال» طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر «من حمأ» طين أسود «مسنون» متغير.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.