المصحف
›
سورة فصلت
›
الآية ٢٧
فصلت : ٢٧
مكية
الجزء ٢٤
صفحة ٤٧٩
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
فَلَنُذِيقَنَّ
falanudhīqanna
But surely We will cause to taste
ذوق
فعل · مضارع
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
كفر
فعل · ماضٍ
عَذَابًۭا
ʿadhāban
a punishment
عذب
اسم
شَدِيدًۭا
shadīdan
severe
شدد
صفة
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
walanajziyannahum
and surely We will recompense them
جزي
فعل · مضارع
أَسْوَأَ
aswa-a
(the) worst
سوا
اسم
ٱلَّذِى
alladhī
(of) what
اسم موصول
كَانُوا۟
kānū
they used to
كون
فعل · ماضٍ
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do
عمل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذابًا شديدًا في الدنيا والآخرة، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
قال الله تعالى فيهم: «فلنذيقنَّ الذين كفروا عذاباً شديداً ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون» أي أقبح جزاء عملهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله