محمد : ٢٧

مدنية الجزء ٢٦ صفحة ٥٠٩

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فكيف» حالهم «إذا توفتهم الملائكة يضربون» حال من الملائكة «وجوههم وأدبارهم» ظهورهم بمقامع من حديد.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.