المصحف
›
سورة الكهف
›
الآية ٢٧
الكهف : ٢٧
مكية
الجزء ١٥
صفحة ٢٩٦
وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَٱتْلُ
wa-ut'lu
And recite
تلو
فعل · أمر
مَآ
mā
what
اسم موصول
أُوحِىَ
ūḥiya
has been revealed
وحي
فعل · ماضٍ
إِلَيْكَ
ilayka
to you
حرف جرّ
مِن
min
of
حرف جرّ
كِتَابِ
kitābi
the Book
كتب
اسم
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
ربب
اسم
لَا
lā
None
حرف نفي
مُبَدِّلَ
mubaddila
can change
بدل
اسم
لِكَلِمَٰتِهِۦ
likalimātihi
His Words
كلم
اسم
وَلَن
walan
and never
حرف نفي
تَجِدَ
tajida
you will find
وجد
فعل · مضارع
مِن
min
besides Him
حرف جرّ
دُونِهِۦ
dūnihi
besides Him
دون
اسم
مُلْتَحَدًۭا
mul'taḥadan
a refuge
لحد
اسم
التفسير الميسر
واتل -أيها الرسول- ما أوحاه الله إليك من القرآن، فإنه الكتاب الذي لا مبدِّل لكلماته لصدقها وعدلها، ولن تجد من دون ربك ملجأً تلجأ إليه، ولا معاذًا تعوذ به.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا» ملجأ.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله