الحجر : ٢٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وخلقنا أبا الجن، وهو إبليس مِن قَبْل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«والجان» أبا الجان وهو إبليس «خلقناه من قبل» أي قبل خلق آدم «من نار السموم» هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.