مريم : ٢٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد، فلما رأوها كذلك قالوا لها: يا مريم لقد جئت أمرًا عظيمًا مفترى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فأتت به قومها تحمله» حال فرأوه «قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا» عظيما حيث أتيت بولد من غير أب.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Puis elle vint auprès des siens en le portant [le bébé]. Ils dirent: «O Marie, tu as fait une chose monstrueuse!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.