الزمر : ٢٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد ضربنا لهؤلاء المشركين بالله في هذا القرآن من كل مثل من أمثال القرون الخالية تخويفًا وتحذيرًا؛ ليتذكروا فينزجروا عما هم عليه مقيمون من الكفر بالله. وجعلنا هذا القرآن عربيًا واضح الألفاظ سهل المعاني، لا لَبْس فيه ولا انحراف؛ لعلهم يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قرآنا عربيا» حال مؤكدة «غير ذي عوج» أي لبس واختلاف «لعلهم يتقون» الكفر.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.