الجاثية : ٢٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص، إنَّا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«هذا كتابنا» ديوان الحفظة «ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ» نثبت ونحفظ «ما كنتم تعملون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Das ist Unser Buch; es bezeugt die Wahrheit gegen euch. Wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.