يس : ٢٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

آيات تشبهها

مواضعُ يقع فيها الخلط عند الحفظ. الكلمات المميَّزة هي موضع الفرق — مستخرَجة بمقارنة نص المصحف كله لا بقائمة مُدخلة.

• يس : ٥٣ تشابه ٧٠٪ · ٤ كلمات مختلفة

  إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ

  إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

التفسير الميسر

ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة، فإذا هم ميتون لم تَبْقَ منهم باقية.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن» ما «كانت» عقوبتهم «إلا صيحة واحدة» صاح بهم جبريل «فإذا هم خامدون» ساكنون ميتون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

No hubo más que un solo Grito y ¡helos sin vida!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.