المائدة : ٢٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إني أريد أن ترجع حاملا إثم قَتْلي، وإثمك الذي عليك قبل ذلك، فتكون من أهل النار وملازميها، وذلك جزاء المعتدين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إني أريد أن تبوء» ترجع «بإثمي» بإثم قتلي «وإثمك» الذي ارتكبته من قبل «فتكون من أصحاب النار» ولا أريد أن أبوء بإثمك إذا قتلتك فأكون منهم، قال تعالى: «وذلك جزاء الظالمين».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

"मैं तो चाहता हूँ कि मेरा गुनाह और अपना गुनाह तू ही अपने सिर ले ले, फिर आग (जहन्नम) में पड़नेवालों में से एक हो जाए, और वही अत्याचारियों का बदला है।"

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.