المصحف
›
سورة الروم
›
الآية ٢٩
الروم : ٢٩
مكية
الجزء ٢١
صفحة ٤٠٧
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
بَلِ
bali
Nay
حرف إضراب
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
follow
تبع
فعل · ماضٍ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ظَلَمُوٓا۟
ẓalamū
do wrong
ظلم
فعل · ماضٍ
أَهْوَآءَهُم
ahwāahum
their desires
هوي
اسم
بِغَيْرِ
bighayri
without
غير
اسم
عِلْمٍۢ
ʿil'min
knowledge
علم
اسم
فَمَن
faman
Then who
اسم موصول
يَهْدِى
yahdī
(can) guide
هدي
فعل · مضارع
مَنْ
man
(one) whom
اسم موصول
أَضَلَّ
aḍalla
Allah has let go astray
ضلل
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has let go astray
اله
اسم علم
وَمَا
wamā
And not
حرف نفي
لَهُم
lahum
for them
ضمير
مِّن
min
any
حرف جرّ
نَّٰصِرِينَ
nāṣirīna
helpers
نصر
اسم
التفسير الميسر
بل اتبع المشركون أهواءهم بتقليد آبائهم بغير علم، فشاركوهم في الجهل والضلالة، ولا أحد يقدر على هداية مَن أضلَّه الله بسبب تماديه في الكفر والعناد، وليس لهؤلاء مِن أنصار يُخَلِّصونهم من عذاب الله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«بل اتبع الذين ظلموا» بالإشراك «أهواءَهم بغير علمٍ فمن يهدي من أضل الله» أي: لا هادي له «وما لهم من ناصرين» مانعين من عذاب الله.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
مگر جو ظالم ہیں بےسمجھے اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں تو جس کو خدا گمراہ کرے اُسے کون ہدایت دے سکتا ہے؟ اور ان کا کوئی مددگار نہیں
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله