Al-Jaathiya : 29

Meccan Juz 25 Page 501

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص، إنَّا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«هذا كتابنا» ديوان الحفظة «ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ» نثبت ونحفظ «ما كنتم تعملون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

这是我立的功过簿，它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.