الجاثية : ٢٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص، إنَّا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«هذا كتابنا» ديوان الحفظة «ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ» نثبت ونحفظ «ما كنتم تعملون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

这是我立的功过簿，它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.