ق : ٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أإذا متنا وصِرْنا ترابًا، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه؟ ذلك رجع بعيد الوقوع.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أإذا» بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين «متنا وكنا ترابا» نرجع «ذلك رجع بعيد» في غاية البعد.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub geworden sind (, dann sollen wir wieder auferweckt werden)? Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.