الملك : ٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

الذي خلق سبع سموات متناسقة، بعضها فوق بعض، ما ترى في خلق الرحمن- أيها الناظر- من اختلاف ولا تباين، فأعد النظر إلى السماء: هل ترى فيها مِن شقوق أو صدوع؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«الذي خلق سبع سماوات طباقا» بعضها فوق بعض من غير مماسة «ما ترى في خلق الرحمن» لهن أو لغيرهن «من تفاوت» تباين وعدم تناسب «فارجع البصر» أعده إلى السماء «هل ترى» فيها «من فطور» صدوع وشقوق.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. ¡Mira otra vez! ¿Adviertes alguna falla?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.