الإسراء : ٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يا سلالة الذين أنجيناهم وحَمَلْناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته، وكونوا شاكرين لنعمه، مقتدين بنوح عليه السلام؛ إنه كان عبدًا شكورًا لله بقلبه ولسانه وجوارحه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

يا «ذرية من حملنا مع نوح» في السفينة «إنه كان عبدا شكورا» كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Musa'ya kitap verdik. Ey Nuh'la beraber taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar! Beni bırakıp başkasını vekil edinmeyesiniz diye onu İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık. Doğrusu Nuh, çok şükreden bir kuldu.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.