المصحف
›
سورة فاطر
›
الآية ٣١
فاطر : ٣١
مكية
الجزء ٢٢
صفحة ٤٣٨
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَٱلَّذِىٓ
wa-alladhī
And (that) which
اسم موصول
أَوْحَيْنَآ
awḥaynā
We have revealed
وحي
فعل · ماضٍ
إِلَيْكَ
ilayka
to you
حرف جرّ
مِنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلْكِتَٰبِ
l-kitābi
the Book
كتب
اسم
هُوَ
huwa
it
ضمير
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
(is) the truth
حقق
اسم
مُصَدِّقًۭا
muṣaddiqan
confirming
صدق
اسم
لِّمَا
limā
what (was)
اسم موصول
بَيْنَ
bayna
before it
بين
ظرف مكان
يَدَيْهِ
yadayhi
before it
يدي
اسم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
بِعِبَادِهِۦ
biʿibādihi
of His slaves
عبد
اسم
لَخَبِيرٌۢ
lakhabīrun
surely, (is) All-Aware
خبر
اسم
بَصِيرٌۭ
baṣīrun
All-Seer
بصر
صفة
التفسير الميسر
والذي أنزلناه إليك -أيها الرسول- من القرآن هو الحق المصدِّق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك. إن الله لخبير بشؤون عباده، بصير بأعمالهم، وسيجازيهم عليها.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«والذي أوحينا إليك من الكتاب» القرآن «هو الحق مصدقا لما بين يديه» تقدمه من الكتب «إن الله بعباده لخبير بصير» عالم بالبواطن والظواهر.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
আমি আপনার প্রতি যে কিতাব প্রত্যাদেশ করেছি, তা সত্য-পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন কারী নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ব্যাপারে সব জানেন, দেখেন।
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله