البقرة : ٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قالت الملائكة: ننزِّهك يا ربَّنا، ليس لنا علم إلا ما علَّمتنا إياه. إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك، الحكيم في تدبيرك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قالوا سبحانك» تنزيهاً لك عن الاعتراض عليك «لا علم لنا إلا ما علمَّتنا» إياه «إنَّك أنت» تأكيد للكاف «العليم الحكيم» الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Sie sprachen: "Gepriesen seist Du. Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast; wahrlich, Du bist der Allwissende, der Allweise."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.