ق : ٣٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يقال لهم: هذا الذي كنتم توعدون به - أيها المتقون - لكل تائب مِن ذنوبه، حافظ لكل ما قَرَّبه إلى ربه، من الفرائض والطاعات، مَن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«هذا» المرئي «ما توعدون» بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله «لكل أوَّاب» رجّاع إلى طاعة الله «حفيظ» حافظ لحدوده.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Вот то, что обещано вам для каждого обращающегося к Аллаху и помнящего (помнящего свои грехи и предписания религии или соблюдающего предписания религии),

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.