غافر : ٣٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يوم تولون ذاهبين هاربين، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم. ومَن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يوم تولون مدبرين» عن موقف الحساب إلى النار «ما لكم من الله» أي من عذابه «من عاصم» مانع «ومن يضلل الله فما له من هادِ».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

den Tag, an dem ihr den Rücken zur Flucht wenden werdet. Keinen Beschirmer werdet ihr wider Allah haben. Und der, den Allah zum Irrenden erklärt, wird keinen Führer finden."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.