يوسف : ٣٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال يوسف مستعيذًا مِن شرهن ومكرهن: يا ربِّ السجنُ أحب إليَّ مما يدعونني إليه من عمل الفاحشة، وإن لم تدفع عني مكرهن أَمِلْ إليهن، وأكن من السفهاء الذين يرتكبون الإثم لجهلهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال رب السجن أحبُ إليّ مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصْبُ» أمل «إليهن وأكن» أصر «من الجاهلين» المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Dijo él: «¡Señor! Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden. Pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.