المصحف
›
سورة محمد
›
الآية ٣٤
محمد : ٣٤
مدنية
الجزء ٢٦
صفحة ٥١٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
كفر
فعل · ماضٍ
وَصَدُّوا۟
waṣaddū
and turn away
صدد
فعل · ماضٍ
عَن
ʿan
from
حرف جرّ
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
سبل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
مَاتُوا۟
mātū
died
موت
فعل · ماضٍ
وَهُمْ
wahum
while they
ضمير
كُفَّارٌۭ
kuffārun
(were) disbelievers
كفر
اسم
فَلَن
falan
never
حرف نفي
يَغْفِرَ
yaghfira
will Allah forgive
غفر
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
will Allah forgive
اله
اسم علم
لَهُمْ
lahum
them
ضمير
التفسير الميسر
إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له وصدُّوا الناس عن دينه، ثم ماتوا على ذلك، فلن يغفر الله لهم، وسيعذبهم عقابًا لهم على كفرهم، ويفضحهم على رؤوس الأشهاد.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله» طريقه وهو الهدى «ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم» نزلت في أصحاب القليب.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers - never will Allah forgive them.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله