المؤمنون : ٣٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولئن اتبعتم فردًا مثلكم إنكم إذًا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«و» الله «لئن أطعتم بشراً مثلكم» فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني «أنكم إذاً» أي إذا أطعتموه «لخاسرون» أي مغبون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.