المصحف
›
سورة سبإ
›
الآية ٣٤
سبإ : ٣٤
مكية
الجزء ٢٢
صفحة ٤٣٢
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَمَآ
wamā
And not
حرف نفي
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
رسل
فعل · ماضٍ
فِى
fī
to
حرف جرّ
قَرْيَةٍۢ
qaryatin
a town
قري
اسم
مِّن
min
any
حرف جرّ
نَّذِيرٍ
nadhīrin
warner
نذر
اسم
إِلَّا
illā
but
أداة حصر
قَالَ
qāla
said
قول
فعل · ماضٍ
مُتْرَفُوهَآ
mut'rafūhā
its wealthy ones
ترف
اسم
إِنَّا
innā
Indeed we
حرف نصب
بِمَآ
bimā
in what
اسم موصول
أُرْسِلْتُم
ur'sil'tum
you have been sent
رسل
فعل · ماضٍ
بِهِۦ
bihi
with
ضمير
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers
كفر
اسم
التفسير الميسر
وما أرسلنا في قرية من رسول يدعو الى توحيد الله وإفراده بالعبادة، إلا قال المنغمسون في اللذات والشهوات من أهلها: إنَّا بالذي جئتم به -أيها الرسل- جاحدون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها» رؤساؤها المتنعمون «إنا بما أرسلتم به كافرون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
每逢我派遣警告者到一个城市去,其中豪华的人们总是说:我们的确不信你的使命。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله