الشورى : ٣٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويَعْلَم الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ويعلمُ» بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر، أي يغرقهم لينتقم منهم، ويعلم «الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص» مهرب من العذاب، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم، والنفي معلق عن العمل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.