الإسراء : ٣٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأتموا الكيل، ولا تنقصوه إذا كِلْتم لغيركم، وزِنوا بالميزان السوي، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأوْفوا الكيل» أتموه «إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم» الميزان السوي «ذلك خير وأحسن تأويلاً» مآلاً.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez, et pesez avec une balance exacte. C'est mieux [pour vous] et le résultat en sera meilleur.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.