المصحف
›
سورة الزمر
›
الآية ٣٥
الزمر : ٣٥
مكية
الجزء ٢٤
صفحة ٤٦٢
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
لِيُكَفِّرَ
liyukaffira
That Allah will remove
كفر
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
That Allah will remove
اله
اسم علم
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
حرف جرّ
أَسْوَأَ
aswa-a
(the) worst
سوا
اسم
ٱلَّذِى
alladhī
(of) what
اسم موصول
عَمِلُوا۟
ʿamilū
they did
عمل
فعل · ماضٍ
وَيَجْزِيَهُمْ
wayajziyahum
and reward them
جزي
فعل · مضارع
أَجْرَهُم
ajrahum
their due
اجر
اسم
بِأَحْسَنِ
bi-aḥsani
for (the) best
حسن
اسم
ٱلَّذِى
alladhī
(of) what
اسم موصول
كَانُوا۟
kānū
they used to
كون
فعل · ماضٍ
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do
عمل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
ليكفِّر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال؛ بسبب ما كان منهم مِن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون، وهو الجنة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ليكفّر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون» أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
تاکہ خدا ان سے برائیوں کو جو انہوں نے کیں دور کردے اور نیک کاموں کا جو وہ کرتے رہے ان کو بدلہ دے
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله