الزخرف : ٣٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ومن يُعْرِض عن ذكر الرحمن، وهو القرآن، فلم يَخَفْ عقابه، ولم يهتد بهدايته، نجعل له شيطانًا في الدنيا يغويه؛ جزاء له على إعراضه عن ذكر الله، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال، ويبعثه على الحرام.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ومن يعش» يعرض «عن ذكر الرحمن» أي القرآن «نقيض» نسبب «له شيطاناً فهو له قرين» لا يفارقه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.